Como se diz "serviçal" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “serviçal” é “útil” — use 'útil' quando 'serviçal' se referir a algo ou alguém que é proveitoso, benéfico ou que cumpre uma função prática, sem implicar subordinação..
Portuguese → espanhol
útil
adjetivoA1geral
Use 'útil' quando 'serviçal' se referir a algo ou alguém que é proveitoso, benéfico ou que cumpre uma função prática, sem implicar subordinação.
Exemplos
Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.
Este dicionário é muito útil para os estudantes de espanhol.
sirviente
/seer-BYEHN-teh//siɾˈβjente/
adjetivoC1formal
Use 'sirviente' quando 'serviçal' descrever uma pessoa ou grupo que está em posição de serviço, dependência ou subordinação a outro.
Exemplos
La clase sirviente tenía poco poder político en esa época.
A classe serviçal tinha pouco poder político naquela época.
Posição do Adjetivo
Quando usado para descrever um substantivo, 'sirviente' geralmente vem depois do substantivo, como em 'el grupo sirviente'.
Não confunda 'útil' com 'sirviente'
A confusão mais comum é usar 'sirviente' quando se quer dizer que algo é apenas prático ou benéfico. Lembre-se que 'sirviente' implica uma relação de serviço ou subordinação, enquanto 'útil' apenas indica funcionalidade ou proveito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.