Como se diz "traça" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “traça” é “traza” — use 'traza' quando o sentido for o de desenhar, delinear ou mapear algo com precisão, como num papel ou superfície.
traza
TRAH-sahˈtɾaθa
Exemplos
Ella traza el mapa con mucha precisión.
Ela desenha o mapa com grande precisão.
¡Traza una línea recta aquí!
Desenhe uma linha reta aqui!
El arquitecto traza los planos del edificio.
O arquiteto esboça os planos do edifício.
Mudanças na ortografia
Quando 'trazar' é seguido por um 'e', o 'z' muda para 'c' (como em 'tracé' ou 'trace'). Isso ajuda a manter o som consistente.
describe
de-SKREE-behdesˈkɾi.βe
Exemplos
La Tierra describe una elipse alrededor del Sol.
A Terra descreve uma elipse ao redor do Sol.
El avión describe un arco en el cielo.
O avião descreve um arco no céu.
Movendo-se pelo espaço
Em ciência, 'describe' não usa palavras; usa movimento para criar uma forma. Isso é muito semelhante ao uso de 'traçar' em português.
Confusão entre 'traza' e 'describe'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.