Como se diz "transformar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “transformar-se” é “tornar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
mudar para outra coisa
Exemplos
Sus ojos se tornaron rojos por el cansancio.
Seus olhos ficaram vermelhos de cansaço.
La situación se tornó difícil de repente.
A situação tornou-se difícil de repente.
El día se tornó gris.
O dia ficou cinzento.
A palavra 'Mudança'
Quando usada para significar 'tornar-se', esta palavra quase sempre precisa de um 's' ou 'se' anexado (tornarse). Ela foca em uma mudança súbita ou notável na aparência ou sensação de algo.
Esquecendo o 'se'
Erro: “El cielo tornó oscuro.”
Correção: El cielo se tornó oscuro. Quando as coisas mudam seu próprio estado, você precisa do 'se' para mostrar que a mudança está acontecendo com elas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.