Como se diz "trinchera" em espanhol
A palavra espanhola para “trinchera” é “fosa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.
Os arqueólogos descobriram uma cova antiga com restos romanos.
Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.
Muitos soldados foram enterrados em uma sepultura comum.
Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.
Eles cavaram uma vala profunda para instalar os canos.
Fosa vs. Hoyo
Use 'hoyo' para qualquer buraco genérico no chão (como um que um cachorro cava). Use 'fosa' quando o buraco tiver um propósito específico, como uma sepultura ou uma vala técnica.
O gênero feminino
Esta palavra é sempre feminina ('la fosa'), embora o similar 'foso' (fosso) seja masculino.
Confundir Fosa e Foso
Erro: “El fosa del castillo.”
Correção: El foso del castillo (fosso) ou La fosa (cova/sepultura). Use 'fosa' para sepulturas e 'foso' para fossos de castelos ou valas de mecânicos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.