Inklingo
← Dicionário

fosa

FOH-sah/ˈfosa/

sepultura, cova

Também: trinchera
Um buraco retangular simples no chão em um campo verde com uma pilha de terra marrom ao lado.

📝 Em Ação

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

Os arqueólogos descobriram uma cova antiga com restos romanos.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

Muitos soldados foram enterrados em uma sepultura comum.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

Eles cavaram uma vala profunda para instalar os canos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sepultura (sepultura)
  • hoyo (buraco)
  • zanja (vala)

Antônimos

  • montículo (monte)

Colocações Comuns

  • fosa común – sepultura comum
  • fosa séptica – fossa séptica

Expressões & Idiomas

  • Cavar su propia fosa – Fazer algo que causará sua própria falha ou ruína.

narina

Também: passagem nasal
Uma visão em close-up do nariz de uma pessoa mostrando as duas narinas.

📝 Em Ação

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

Minha narina esquerda está um pouco tapada.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

O ar entra pelas narinas e se aquece.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

O médico examinou suas passagens nasais com uma luz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • orificio nasal (abertura nasal)

Colocações Comuns

  • fosa nasal – narina

fossa oceânica

Também: abismo
SubstantivofC1formal
Um vale profundo em forma de V no fundo de um oceano azul escuro com pequenos peixes nadando acima.

📝 Em Ação

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

A Fossa das Marianas é o lugar mais profundo do mundo.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Existem criaturas estranhas vivendo nas fossas oceânicas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • fosa oceánica – fossa oceânica
  • fosa tectónica – vale de rifte / fossa tectônica

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fosa

Pergunta 1 de 3

O que é uma 'fosa común'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
foso(fosso / cova) — Substantivo
fosado(com fosso / cercado por um fosso) — Adjetivo
fosar(cavar uma vala) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'fossa', que significa 'vala' ou 'trincheira'. Vem do verbo 'fodere', que significa 'cavar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fosa' o mesmo que 'hoyo'?

Não exatamente. 'Hoyo' é uma palavra geral para qualquer buraco. 'Fosa' implica uma escavação mais profunda, mais específica ou feita pelo homem, como uma sepultura ou uma vala técnica.

Qual é a diferença entre 'fosa' e 'foso'?

'Fosa' é feminino e geralmente se refere a uma sepultura, uma cova ou uma narina. 'Foso' é masculino e geralmente se refere a um fosso ao redor de um castelo ou à vala em uma oficina mecânica onde eles ficam debaixo do carro.

Como se diz 'cavar uma sepultura' em espanhol?

Você diria 'cavar una fosa'.