Inklingo
← Dicionário

zanja

SAHN-hahˈsanxa

vala

Também: trincheira, sarjeta
Argentina
Uma vala longa e estreita cavada na terra marrom em um campo verde.

📝 Em Ação

Tuvieron que cavar una zanja para las tuberías del agua.

B1

Eles tiveram que cavar uma vala para os canos de água.

Ten cuidado, no te caigas en la zanja.

A2

Cuidado, não caia na vala.

El agua de la lluvia corre por la zanja al lado del camino.

B1

A água da chuva corre pela vala ao lado da estrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fosa (fosso ou trincheira)
  • excavación (escavação)

Antônimos

  • montículo (monte)
  • loma (pequeno monte)

Colocações Comuns

  • cavar una zanja – cavar uma vala
  • zanja de drenaje – vala de drenagem
  • zanja de cimentación – vala de fundação

Expressões & Idiomas

  • abrir una zanja – criar uma lacuna emocional ou social profunda entre duas pessoas ou grupos

resolver

Também: solucionar, acertar
VerboB2regular ar
Duas pessoas apertando firmemente as mãos em frente a uma casa simples para mostrar que chegaram a um acordo.
gerundzanjando
past Participlezanjado
infinitivezanjar

📝 Em Ação

Él zanja la discusión con un argumento sólido.

B2

Ele resolve a discussão com um argumento sólido.

Es hora de que ella zanja sus deudas.

B2

É hora de ela resolver suas dívidas.

¡Zanja ese asunto ahora mismo!

B1

Resolva esse assunto agora mesmo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • zanjar una polémica – resolver uma polêmica
  • zanjar una deuda – resolver uma dívida

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yozanjara
túzanjaras
él/ella/ustedzanjara
nosotroszanjáramos
vosotroszanjarais
ellos/ellas/ustedeszanjaran

Present Subjunctive

yozanje
túzanjes
él/ella/ustedzanje
nosotroszanjemos
vosotroszanjéis
ellos/ellas/ustedeszanjen

Indicative

Preterite

yozanjé
túzanjaste
él/ella/ustedzanjó
nosotroszanjamos
vosotroszanjasteis
ellos/ellas/ustedeszanjaron

Imperfect

yozanjaba
túzanjabas
él/ella/ustedzanjaba
nosotroszanjábamos
vosotroszanjabais
ellos/ellas/ustedeszanjaban

Present

yozanjo
túzanjas
él/ella/ustedzanja
nosotroszanjamos
vosotroszanjáis
ellos/ellas/ustedeszanjan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "zanja" em espanhol:

acertar→sarjeta→trincheira→vala→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: zanja

Pergunta 1 de 3

Se um trabalhador da construção civil está cavando uma 'zanja', o que ele está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
zanjar(resolver) — Verbo
zanjón(vala grande) — Substantivo
zanjado(resolvido/solucionado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente da palavra hispano-árabe 'zánqa', que se referia a uma rua estreita ou beco. Com o tempo, evoluiu para descrever uma passagem estreita ou escavação no chão.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sanga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'zanja' o mesmo que 'hueco'?

Não exatamente. Um 'hueco' é qualquer buraco ou fenda geral, enquanto uma 'zanja' é especificamente uma trincheira ou vala longa e estreita, muitas vezes feita pelo homem.

Posso usar 'zanja' para significar uma sepultura?

Tecnicamente, uma sepultura é um tipo de escavação, mas 'tumba' ou 'fosa' são as palavras padrão para uma sepultura. 'Zanja' implica algo muito mais longo, como para canos ou irrigação.

'Zanja' tem forma plural?

Sim, o plural é 'zanjas'.