Como se diz "tristezas" em espanhol
A palavra espanhola para “tristezas” é “penas” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
dor ou sofrimento emocional
Exemplos
Ella canta para olvidar sus penas.
Ela canta para esquecer suas tristezas.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
Apesar dos seus problemas, ela sempre tem um sorriso.
Usando 'las' com 'penas'
Como esta é uma palavra feminina e há mais de uma tristeza, você deve usar 'las' (o plural feminino de 'a') ou 'unas' (umas) antes dela, assim como em português.
Penas vs. Apenas
Erro: “Usar 'penas' quando se quer dizer 'mal' ou 'quase não'.”
Correção: Use 'apenas' (uma palavra) para significar 'mal' ou 'quase não'. Use 'penas' (plural do substantivo) para 'tristezas' ou 'punições'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.