Como se diz "triunfar" em espanhol
A palavra espanhola para “triunfar” é “arrasar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Su nueva película está arrasando en los cines.
O novo filme dela está a arrebentar nos cinemas.
Esa cantante siempre arrasa en las entregas de premios.
Essa cantora sempre triunfa nas cerimônias de premiação.
¡Vas a arrasar en tu entrevista de hoy!
Você vai arrasar na sua entrevista hoje!
Sucesso Intransitivo
Quando usado para significar 'sucesso', muitas vezes não é necessário um objeto. Você pode simplesmente dizer 'Ele arrasa' ou especificar onde com 'em' (por exemplo, arrasar no trabalho).
Não usar com 'bem'
Erro: “Ele arrasa bem.”
Correção: Ele está arrasando. Não é necessário 'bem' porque 'arrasar' já implica o mais alto nível de sucesso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.