Inklingo

Como se diz "use!" em espanhol

Portuguese → espanhol

usa

Verbo (A1)A1Formal/Neutro
Use esta forma ao se dirigir formalmente a alguém ('usted') no presente do subjuntivo ou imperativo, ou ao se referir à terceira pessoa do singular (ele/ela/você).

Exemplos

Espero que usted usa el tiempo sabiamente.

Espero que você use o tempo sabiamente.

utiliza

/oo-tee-LEE-sah//u.tiˈli.sa/

Verbo (Conjugated Form) (A1)A1Neutro
Utilize esta forma para conjugar o verbo 'utilizar' na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) no presente do indicativo, significando que alguém 'usa' algo habitualmente.
Uma ilustração simples de uma pessoa regando uma pequena planta em vaso com um regador vermelho.

Exemplos

Mi jefe utiliza la bicicleta todos los días.

Meu chefe usa a bicicleta todos os dias.

Ella siempre utiliza el diccionario cuando estudia.

Ela sempre usa o dicionário quando estuda.

¡Utiliza tu tiempo libre para leer!

Use seu tempo livre para ler!

Função Dupla de 'Utiliza'

Esta única palavra serve a dois propósitos principais: 1. Afirmar o que 'ele', 'ela', 'isso' ou o 'você' formal (usted) faz agora. 2. Dar um comando informal ao 'tu' (você informal).

Padrão de Verbo Regular

Como 'utilizar' é um verbo regular terminado em '-ar', ele segue o padrão de conjugação espanhol mais comum, tornando fácil prever outras formas como 'utilizamos' (nós usamos).

Uso do Pronome Sujeito

Erro: “Él utiliza.”

Correção: Utiliza. (O sujeito 'él' ou 'ella' geralmente é omitido porque a terminação do verbo já indica quem está realizando a ação, assim como em português.)

Confusão entre 'usa' e 'utiliza'

A principal confusão surge ao tentar traduzir o imperativo ou subjuntivo formal ('use!') versus o presente do indicativo ('usa'). Lembre-se que 'usa' vem de 'usar' (imperativo/subjuntivo formal), enquanto 'utiliza' vem de 'utilizar' (presente do indicativo, 3ª pessoa singular).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.