Como se diz "vermicelli" em espanhol
A palavra espanhola para “vermicelli” é “fideo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela hace una sopa de fideos deliciosa.
Minha avó faz uma deliciosa sopa de massa.
Necesito comprar un paquete de fideos para la cena.
Preciso comprar um pacote de massa para o jantar.
Los fideos chinos son muy populares en este restaurante.
Massas chinesas são muito populares neste restaurante.
O plural é o padrão
Mesmo quando se come muitos macarrões individuais, geralmente nos referimos ao prato no plural: 'los fideos'. Usar o singular 'el fideo' refere-se frequentemente a um único fio ou ao tipo específico de ingrediente.
Gênero e Artigos
Esta é uma palavra masculina. Use sempre 'el' para um ou 'los' para muitos. Termina em -o, que é um padrão comum para palavras masculinas.
Pasta vs. Fideo
Erro: “Usar 'fideo' para toda massa italiana.”
Correção: Use 'pasta' como termo geral para itens como penne ou lasanha. 'Fideo' refere-se especificamente a fios longos e finos ou a massas pequenas para sopa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.