fideo
“fideo” significa “massa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
massa
Também: vermicelli
📝 Em Ação
Mi abuela hace una sopa de fideos deliciosa.
A1Minha avó faz uma deliciosa sopa de massa.
Necesito comprar un paquete de fideos para la cena.
A1Preciso comprar um pacote de massa para o jantar.
Los fideos chinos son muy populares en este restaurante.
A2Massas chinesas são muito populares neste restaurante.
pessoa magra
Também: esguio
📝 Em Ação
Desde que hace dieta, Juan está hecho un fideo.
B2Desde que está de dieta, Juan é magro como um esparguete.
¡Come un poco más, que pareces un fideo!
B2Come um pouco mais, pareces um esparguete!
Su hermano es un fideo, pero tiene mucha fuerza.
C1O irmão dele é um rapaz magro, mas é muito forte.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fideo
Pergunta 1 de 3
Qual destes pratos é mais provável que contenha 'fideos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do árabe hispânico 'fidéw', que provavelmente vem de uma palavra árabe que significa 'transbordar' ou 'crescer', descrevendo como a massa era moldada ou como ela expande.
Primeiro registro: 14th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Fideo' é o mesmo que 'espaguete'?
Não exatamente. Embora ambos sejam massas, 'fideo' geralmente se refere a massas mais curtas e finas usadas em sopas, ou vermicelli muito finos. 'Espaguete' é usado especificamente para espaguete italiano longo.
Posso usar 'fideo' para massa de arroz?
Sim! Você as chamaria de 'fideos de arroz'.
É rude chamar alguém de 'fideo'?
Depende da relação. É informal e pode ser um pouco 'brincalhão'. É mais seguro usar 'delgado' se quiser ser educado.