Como se diz "vigoroso" em espanhol
A palavra espanhola para “vigoroso” é “enérgico” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuelo es un hombre muy enérgico.
Meu avô é um homem muito enérgico.
Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.
Precisamos de um líder enérgico para este projeto.
Damos un paseo enérgico todas las mañanas.
Fazemos uma caminhada rápida todas as manhãs.
Mudança de Gênero
Como esta palavra termina em '-o', ela deve mudar para '-a' ao descrever algo feminino: 'una mujer enérgica' (uma mulher enérgica). Em português, adjetivos como 'enérgico' geralmente não mudam de gênero, mantendo a forma 'enérgico' para masculino e feminino.
Onde Colocar
Em espanhol, você geralmente coloca 'enérgico' depois do substantivo que está descrevendo, como 'un ejercicio enérgico'. Em português, a posição é semelhante, como em 'um exercício enérgico'.
Enérgico vs. Energético
Erro: “Bebida enérgica.”
Correção: Bebida energética. Use 'energético' para coisas relacionadas a fontes de energia ou combustível, e 'enérgico' para o comportamento ou força das pessoas. Em português, a distinção é semelhante: 'bebida energética' (energy drink) e 'uma pessoa enérgica' (an energetic person).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.