Inklingo
← Dicionário

enérgico

eh-NEHR-hee-ko/eˈneɾxiko/

“enérgico” significa “enérgico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enérgico

Também: vigoroso, rápido
Um cachorrinho amarelo vibrante pulando alto no ar com o rabo abanando e olhos brilhantes.

📝 Em Ação

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

Meu avô é um homem muito enérgico.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

Precisamos de um líder enérgico para este projeto.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

Fazemos uma caminhada rápida todas as manhãs.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • activo (ativo)
  • dinámico (dinâmico)
  • vital (cheio de vida)

Antônimos

  • apático (apático/indiferente)
  • débil (fraco)
  • lento (lento)

Colocações Comuns

  • niño enérgico – criança enérgica
  • ritmo enérgico – ritmo rápido

decisivo

Também: firme, intenso
AdjetivomB2formal
Um leão forte em pé sobre uma rocha, rugindo com uma postura poderosa e assertiva.

📝 Em Ação

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

O governo tomou medidas decisivas contra o crime.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

O diretor deu uma resposta firme às críticas.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

Eles apresentaram um protesto intenso sobre o tratamento que receberam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • vacilante (hesitante)
  • tibio (morno/fraco)

Colocações Comuns

  • medidas enérgicas – medidas enérgicas/drásticas
  • protesta enérgica – protesto enérgico
  • rechazo enérgico – rejeição enérgica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enérgico" em espanhol:

decisivo→enérgico→intenso→vigoroso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enérgico

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve uma pessoa com muita vida e vitalidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
energía(energia) — Substantivo
energizar(energizar) — Verbo
energético(energético (relacionado a combustível/calorias)) — Adjetivo
enérgicamente(energeticamente/decisivamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
lógicotrágicomágico
📚 Etimologia▼

Do grego 'energētikos' que significa 'ativo' ou 'trabalhador', que viajou através do latim como 'energĭcus'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'energy' e da palavra portuguesa 'energia'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'enérgico' o mesmo que 'energético'?

Não exatamente! 'Enérgico' geralmente descreve pessoas ou ações (uma criança enérgica, um protesto enérgico). 'Energético' geralmente se refere a fontes de energia, como 'bebida energética' (energy drink) ou 'valor energético' (calorias). A distinção é crucial em ambos os idiomas.

'Enérgico' soa zangado?

Não, geralmente soa positivo ou profissional. Sugere força e foco em vez de raiva. Em português, 'enérgico' também transmite uma sensação de vigor e determinação, não necessariamente raiva.

Posso usar 'enérgico' para descrever um treino?

Sim! 'Un entrenamiento enérgico' é uma maneira perfeita de descrever um treino vigoroso ou de alta intensidade. Em português, 'um treino enérgico' também é uma expressão adequada.