Como se diz "você briga" em espanhol
A palavra espanhola para “você briga” é “pelea” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Él pelea por lo que cree que es justo.
Ele luta pelo que acredita ser justo.
Señor, ¿por qué pelea tanto con su vecino?
Senhor, por que você briga tanto com seu vizinho?
¡Pelea por tus sueños, no te rindas!
Lute pelos seus sonhos, não desista!
Três Significados em Um
A palavra 'pelea' pode ser três coisas diferentes do verbo 'pelear': 'ele/ela luta' (él/ella pelea), 'você briga' de forma formal (usted pelea), ou um comando 'Lute!' (tú pelea). O contexto informa qual é.
Brigar 'com' alguém
Erro: “Pelear con mi amigo.”
Correção: Isso está correto! Diferente de alguns verbos em português, 'pelear' usa 'con' (com) para dizer com quem se está brigando ou discutindo. Por exemplo, 'Ella pelea con su hermano' (Ela briga com o irmão dela).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.