Como se diz "zarpar" em espanhol
A palavra espanhola para “zarpar” é “zarpar” — B1 nível.
Exemplos
El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.
O navio de cruzeiro zarpa amanhã às seis da manhã.
Todos los marineros estaban listos para zarpar.
Todos os marinheiros estavam prontos para desfraldar as velas.
Una vez que el barco zarpe, no habrá vuelta atrás.
Assim que o barco zarpar, não haverá volta a dar.
Usar 'de' com 'zarpar'
Quando quiser dizer de onde um barco está a partir, use sempre a palavra 'de', como em 'zarpar de Valência'.
Um verbo para embarcações
Este verbo é usado especificamente para embarcações. Não precisa de especificar 'o barco' se o contexto for claro, mas é apenas para coisas que navegam.
Usá-lo para viagens terrestres
Erro: “O comboio zarpa às cinco.”
Correção: O comboio parte às cinco. Use 'sair' ou 'partir' para veículos terrestres; 'zarpar' é apenas para o mar.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.