Como se diz "é mesmo" em espanhol
A palavra espanhola para “é mesmo” é “cha” — C2 nível.
Portuguese → espanholC2
interjectionC2slang
expressando descrença em uma mentira
Exemplos
¡Cha! Tú no corriste cinco kilómetros.
É mesmo! Você não correu cinco quilômetros.
Dijo que es amigo de Messi. ¡Chá!
Ele disse que é amigo do Messi. É mesmo!
¡Chá, no te creo nada!
Mentiroso, não acredito em você de jeito nenhum!
O Som da Descrença
No Chile, esta palavra é frequentemente pronunciada com um tom agudo e ascendente (às vezes escrito como 'Chá') para mostrar que você acha que alguém está exagerando.
Região Errada
Erro: “Usar 'cha' com o significado de 'é mesmo' no México.”
Correção: No México, as pessoas podem não entender isso; use '¡Ajá!' ou '¡Sí, cómo no!' em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.