cha
“cha” significa “cara” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
cara
Também: ei, opa
📝 Em Ação
Cha, no sabía que tenías un carro nuevo.
A1Cara, eu não sabia que você tinha um carro novo.
Cha, ¡qué calor hace hoy!
B1Opa, que calor faz hoje!
Estaba caminando por ahí, cha, y de repente lo vi.
C1Eu estava andando por aí, tipo, e de repente o vi.
é mesmo
Também: mentiroso
📝 Em Ação
¡Cha! Tú no corriste cinco kilómetros.
B1É mesmo! Você não correu cinco quilômetros.
Dijo que es amigo de Messi. ¡Chá!
B2Ele disse que é amigo do Messi. É mesmo!
¡Chá, no te creo nada!
C1Mentiroso, não acredito em você de jeito nenhum!
garota
📝 Em Ação
Esa cha es muy inteligente.
B1Aquela garota é muito inteligente.
Mira a las chas allá.
B2Olhe as garotas ali.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cha
Pergunta 1 de 3
Se você estiver no Panamá e ouvir alguém começar uma frase com 'Cha...', o que eles provavelmente estão fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Muito provavelmente uma versão abreviada de 'muchacho' (rapaz/jovem) usada como um cumprimento amigável. No Chile, é uma forma abreviada de 'chanta', uma gíria para 'mentiroso' ou 'fraudador'.
Primeiro registro: 20th century (slang evolution)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cha' significa 'chá' em espanhol?
Não. Embora muitas línguas usem 'cha' para chá, o espanhol usa 'té'. No entanto, algumas comunidades com influência asiática na América Latina podem usá-lo, mas não é espanhol padrão.
Posso usar 'cha' na Espanha?
Você pode, mas as pessoas provavelmente ficarão confusas. É especificamente um regionalismo latino-americano, principalmente do Panamá e do Chile.
'Cha' é masculino ou feminino?
Quando usado como interjeição, não tem gênero. Quando usado como substantivo para significar 'garota' em algumas gírias, é feminino ('la cha').