Inklingo
← Ordbok

abriendo

ah-bree-ehn-dohaˈβɾjendo

“abriendo” betyder “öppnande” på spanska (fysiskt flytta något till ett öppet läge).

öppnande

Även: startande, låsande upp
VerbA1regular ir
En enkel bokillustration av en hand som öppnar en trädörr och avslöjar en ljus trädgård.
gerundabriendo
past Participleabierto
infinitiveabrir

📝 I praktiken

Estoy abriendo la ventana porque hace calor.

A1

Jag öppnar fönstret för att det är varmt.

Ella está abriendo su propia tienda de ropa.

A2

Hon startar (öppnar) sin egen klädbutik.

Fuimos abriendo todas las cajas poco a poco.

B1

Vi öppnade alla lådorna lite i taget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inaugurando (inviger/öppnar för första gången)
  • destapando (avtäcker/öppnar ett lock)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abriendo camino – röjer väg (öppnar en stig)
  • abriendo los ojos – öppnar ögonen

Idiom och uttryck

  • abriendo el apetito – gör något som gör att du känner dig hungrig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrieran
yoabriera
túabrieras
vosotrosabrierais
nosotrosabriéramos
él/ella/ustedabriera

present

ellos/ellas/ustedesabran
yoabra
túabras
vosotrosabráis
nosotrosabramos
él/ella/ustedabra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabrieron
yoabrí
túabriste
vosotrosabristeis
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesabrían
yoabría
túabrías
vosotrosabríais
nosotrosabríamos
él/ella/ustedabría

present

ellos/ellas/ustedesabren
yoabro
túabres
vosotrosabrís
nosotrosabrimos
él/ella/ustedabre
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abriendo" på spanska:

låsande upp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abriendo

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa betyder 'Jag öppnar presenterna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'aperire', som betyder att avtäcka eller avslöja. Ändelsen '-iendo' utvecklades i fornspanskan för att markera den kontinuerliga handlingen.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: abrindoFrench: ouvrant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'abriendo' och 'abierto'?

'Abriendo' är handlingen som pågår (öppnande), medan 'abierto' beskriver objektets tillstånd (det är öppet) eller den avslutade handlingen (det har blivit öppnat). På svenska motsvarar 'abriendo' 'håller på att öppna' och 'abierto' 'öppen' eller 'öppnad'.

Kan 'abriendo' användas för webbplatser?

Ja, precis som på svenska kan man säga 'jag öppnar sidan' för att mena att man laddar ner eller besöker en webbplats. På spanska blir det 'estoy abriendo la página'.