alcanzado
“alcanzado” betyder “nått” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
nått, uppnått
Även: vunnit
📝 I praktiken
El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.
B1Nivån som studenterna har nått är utmärkt.
Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.
B2När framgången är uppnådd, glöm inte dina rötter.
kort om, i knipa
Även: efter
📝 I praktiken
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
B2Jag har lite ont om pengar den här månaden.
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
B2Vi kom väldigt pressade på tid till mötet.
nådd
📝 I praktiken
He alcanzado la cima de la montaña.
A2Jag har nått toppen av berget.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
B1Lyckades du se solförmörkelsen?
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alcanzado
Fråga 1 av 2
Om du säger 'Estamos alcanzados de dinero', vad menar du?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'alcanzar', som har rötter i det arabiska ordet 'al-kanz', vilket betyder 'skatten' eller 'fyndet'. Det antyder idén om att jaga något tills man äntligen får det.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'alcanzado' alltid 'nådd'?
Mestadels, ja! Men i många spansktalande länder används det också bildligt för att betyda att man är mycket trött eller, vanligare, att man börjar få ont om pengar eller tid.
Vad är skillnaden mellan 'alcanzado' och 'logrado'?
'Alcanzado' fokuserar på handlingen att anlända till en punkt eller nivå, medan 'logrado' fokuserar på framgången av ansträngningen. De är ofta utbytbara när man talar om mål.