ama
“ama” betyder “älskar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
älskar
Även: vårdar ömt, tycker om
📝 I praktiken
Mi abuela ama las flores de su jardín.
A1Min mormor älskar blommorna i sin trädgård.
Él ama el deporte y la vida sana.
A1Han älskar sport och ett hälsosamt liv.
Usted ama la música clásica, ¿verdad?
A2Ni (formellt) älskar klassisk musik, eller hur?
husmor, hushållerska
Även: hyresvärdinna, barnjungfru
📝 I praktiken
Mi madre es ama de casa y cuida de nosotros.
A2Min mamma är hemmafru och tar hand om oss.
La joven trabajó como ama de llaves en la mansión.
B2Den unga kvinnan arbetade som hushållerska i herrgården.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ama
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ama' som ett substantiv (en persons jobb)?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Verbformen kommer direkt från det latinska ordet *amare*, som betyder 'att älska'. Substantivformen för 'husmor/hushållerska' är relaterad, härstammar från femininformen av *amo* (mästare) och påverkad av det latinska ordet *domina* (dam/husmor).
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'ama' betyder 'älskar' eller 'hushållerska'?
Du kan se det på orden runt omkring. Om det följs av 'a' eller ett direkt objekt (som 'chocolate'), är det oftast verbet ('älskar'). Om det omedelbart följs av 'de casa' eller 'de llaves', är det substantivet ('hushållerska/hemmafru').
Är 'ama' samma sak som 'amá' (med accent)?
Nej. Även om de låter väldigt lika, är 'ama' verbet/substantivet vi definierade här. 'Amá' (används regionalt, ofta i Centralamerika) används ibland informellt som en förkortad, kärleksfull version av 'mamá' (mamma).