animación
“animación” betyder “animation” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
animation
Även: tecknade filmer
📝 I praktiken
Me encanta la animación de esta película.
A1Jag älskar animationen i den här filmen.
El estudio utiliza técnicas de animación en 3D.
B1Studion använder 3D-animationstekniker.
La animación japonesa tiene muchos seguidores en todo el mundo.
A2Japansk animation har många följare över hela världen.
livlighet
Även: surr, liv
📝 I praktiken
Hay mucha animación en las calles durante el festival.
A2Det är mycket liv i gatorna under festivalen.
La música le dio más animación a la fiesta.
B1Musiken gav festen mer liv.
Echo de menos la animación de la gran ciudad.
B2Jag saknar myllret i storstaden.
underhållning
Även: social organisering
📝 I praktiken
El hotel ofrece animación para niños todas las tardes.
A2Hotellet erbjuder underhållning för barn varje eftermiddag.
Trabajó todo el verano en el equipo de animación de un crucero.
B1Hon arbetade hela sommaren i underhållningsteamet på ett kryssningsfartyg.
La animación turística es fundamental en este resort.
B2Turistunderhållning är avgörande på denna resort.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: animación
Fråga 1 av 3
Om en gata har 'mucha animación', vad betyder det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'animatio', som kommer från 'animare', vilket betyder 'att ge liv eller själ'. Det delar en rot med ordet för själ (ánima).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'animación' bara för filmer?
Nej! Även om det betyder 'animation' (tecknade filmer), används det mycket vanligt för att beskriva atmosfären på en plats (livlighet) eller organiserad underhållning på ett hotell.
Vad är skillnaden mellan 'animación' och 'ánimo'?
'Animación' är energin på en plats eller konsten att skapa tecknade filmer. 'Ánimo' syftar på en persons humör, anda eller den uppmuntran du ger någon (som att säga 'Heja!').
Hur säger jag 'animerad film'?
Det mest naturliga sättet är 'película de animación'.