aparecen
“aparecen” betyder “de dyker upp” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de dyker upp, ni dyker upp
Även: de visar sig, de framträder
📝 I praktiken
Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.
A1Varje morgon dyker fåglarna upp på balkongen.
Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.
A2Problem dyker alltid upp när du minst anar det.
Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.
B1När ni dyker upp blir festen bättre.
de publiceras, de presenteras
Även: de listas
📝 I praktiken
Sus nombres aparecen en la última página del informe.
B1Deras namn listas på sista sidan i rapporten.
Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.
B2Enkätresultaten publiceras i flera tidningar.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: aparecen
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'aparecen' korrekt i betydelsen 'att publiceras'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *apparēscere*, som i sin tur bygger på *parēre* (att lyda, att vara synlig). Med tiden fokuserades betydelsen helt på att komma i sikte eller bli synlig.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är grundformen av 'aparecen'?
Grundformen, eller infinitiven, är 'aparecer', vilket betyder 'att dyka upp' eller 'att visa sig'.
Vem eller vad utför handlingen när vi använder 'aparecen'?
'Aparecen' används när subjektet är plural (fler än en person eller sak). Det översätts till 'de dyker upp' (ellos/ellas) eller 'ni dyker upp' (ustedes).