Inklingo
← Ordbok

aria

AH-ryahˈaɾja

“aria” betyder “aria” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

aria

Även: solo
En kvinna i en elegant klänning sjunger på en scen med en röd ridå i bakgrunden.

📝 I praktiken

La soprano cantó un aria maravillosa en el segundo acto.

B1

Sångerskan sjöng en underbar aria i andra akten.

El aria de la Reina de la Noche es muy difícil de cantar.

B2

Nattens drottnings aria är mycket svår att sjunga.

Prefiero las arias que tienen un ritmo lento y melancólico.

C1

Jag föredrar de arior som har en långsam och melankolisk rytm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solo (solo)
  • canción (sång)

Antonymer

  • dueto (duett)
  • coro (kör)

Vanliga kollokationer

  • cantar un aria – att sjunga en aria
  • el aria principal – huvudarian
  • componer una aria – att komponera en aria

arier

AdjektivfC1formal
Ett antikt sten-stridsvagshjul som ligger på ett gräsbevuxet fält.

📝 I praktiken

La civilización aria se asentó en el valle del Indo.

C1

Den arianska civilisationen bosatte sig i Indusdalen.

Se encontraron antiguos textos de la cultura aria.

C2

Antika texter från den arianska kulturen hittades.

Ella estudia la rama aria de las lenguas indoeuropeas.

C2

Hon studerar den arianska grenen av de indoeuropeiska språken.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • raza aria – arierass
  • cultura aria – ariansk kultur

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aria" på spanska:

aria→arier→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aria

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'arian' (singular)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ario(arier (maskulinum)) — Adjektiv
arieta(kort aria) — Substantiv
arianismo(arianism) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Den musikaliska betydelsen kommer från italienskans 'aria', som betyder 'luft' eller 'melodi', vilket ursprungligen kommer från latinska 'aer'. Den historiska betydelsen kommer från sanskrit 'arya', som betyder 'ädel' eller 'hederlig'.

Först dokumenterat: 18th century (musical sense)

Besläktade ord

English: ariaItalian: ariaFrench: air

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aria' samma sak som 'área'?

Nej. 'Área' (med accent) betyder ett utrymme eller en mätning (som 'yta' eller 'område'). 'Aria' (utan accent) betyder en solosång i en opera.

Varför säger man 'el aria' om det är ett feminint substantiv?

Det är för fonetikens (ljudets) skull. När ett feminint substantiv börjar med ett betonat 'a'-ljud, skulle 'la' smälta samman med ordet ('laaria'), så 'el' används för att hålla orden åtskilda.

Kan 'Aria' vara ett personnamn?

Ja, det är ett populärt feminint förnamn i många kulturer, inklusive spansktalande, även om det är vanligare som namn på engelska och italienska.