arrojar
“arrojar” betyder “att kasta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att kasta
Även: att slänga, att kasta iväg
📝 I praktiken
El atleta arrojó la jabalina muy lejos.
B1Atleten kastade spjutet mycket långt.
No arrojes basura al suelo.
A2Kasta inte skräp på marken.
Se arrojó al agua para salvar al niño.
B1Han kastade sig i vattnet för att rädda barnet.
att producera
Även: att ge, att visa
📝 I praktiken
La investigación arrojó nuevos datos sobre el virus.
C1Forskningen gav nya data om viruset.
El balance anual arroja un saldo positivo.
B2Den årliga balansen visar ett positivt resultat.
Sus palabras arrojaron luz sobre el misterio.
B2Hans ord kastade ljus över mysteriet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: arrojar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'arrojar' för att betyda 'att ge resultat'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'ad-rotulare' (att rulla mot/snurra), som så småningom utvecklades till att betyda att kasta något kraftfullt.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda arrojar för att säga 'kasta en fest'?
Nej. På spanska använder vi 'dar una fiesta' eller 'hacer una fiesta'. Arrojar används bara för fysiskt kastande eller för att ge data.
Betyder arrojar 'att kräkas'?
Ja, i vissa regioner eller i formella medicinska sammanhang används det som en artig synonym för att kräkas.
Är 'j':et i arrojar stumt?
Nej, det är ett starkt 'h'-ljud, som i det svenska ordet 'hatt' men djupare i halsen.