asignación
“asignación” betyder “uppgift” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uppgift
Även: arbete
📝 I praktiken
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2Jag har en ny uppgift i min spanska klass.
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1Chefen gav oss en mycket svår uppgift.
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2Du måste lämna in din uppgift före fredag.
allokering
Även: bidrag, stipendium
📝 I praktiken
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2Allokeringen av medel till sjukhuset godkändes.
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1Jag får ett månatligt bidrag för mina resekostnader.
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1Det gjordes en rättvis fördelning av de tillgängliga resurserna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "asignación" på spanska:
allokering→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asignación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är den korrekta pluralformen av 'asignación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'assignatio', som betyder handlingen att avgränsa eller tilldela något till någon.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asignación' samma sak som 'läxa'?
Ja, men det är mer formellt. I skolan säger man oftast 'tarea', medan 'asignación' används för mer formella projekt eller arbetsuppgifter på arbetsplatsen.
Betyder 'asignación' ett romantiskt möte som på engelska?
Nej. På engelska kan 'assignation' betyda ett hemligt möte, men på spanska betyder det strikt en uppgift eller en allokering av resurser/pengar.
Hur säger man 'budgetallokering'?
Man skulle säga 'asignación presupuestaria'.