Inklingo
← Ordbok

labor

lah-BOHRlaˈβoɾ

arbete, arbete

Även: uppgift, insats
En person i en ljus väst målar en parkbänk med en pensel.

📝 I praktiken

Su labor en la comunidad es admirable.

B1

Deras arbete i samhället är beundransvärt.

Es una labor difícil pero muy necesaria.

B1

Det är en svår men mycket nödvändig uppgift.

Reconocieron la labor de los científicos durante la crisis.

B2

De erkände forskarnas arbete under krisen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ocio (fritid)
  • inactividad (inaktivitet)

Vanliga kollokationer

  • labor social – socialt arbete
  • labor humanitaria – humanitärt arbete
  • mercado labor – arbetsmarknad (kontextuellt)

Idiom och uttryck

  • manos a la labor – att sätta igång / att börja en uppgift

handarbete

Även: hantverk
Ett par händer som använder stickor för att sticka en färgglad halsduk.

📝 I praktiken

Mi tía siempre tiene una labor de punto entre manos.

C1

Min moster har alltid något stickarbete mellan händerna.

Vendían labores de encaje muy finas en la plaza.

C1

De sålde mycket fint spetshandarbete på torget.

Esta labor requiere mucha precisión.

C2

Detta handarbete kräver stor precision.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • labor de punto – stickning
  • cesta de labores – sykorg

bearbetning

Även: jordbruksarbete
En träplog som vänder rik brun jord på ett fält.

📝 I praktiken

Las labores del campo comienzan muy temprano.

B2

Jordbruksuppgifter börjar mycket tidigt.

Es tiempo de las labores de siembra.

B2

Det är dags för planteringsuppgifterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • labranza (bearbetning/plöjning)
  • cultivo (odling)

Vanliga kollokationer

  • labores agrícolas – jordbruksuppgifter
  • labores de arado – plöjningsuppgifter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "labor" på spanska:

jordbruksarbete→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: labor

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det korrekta sättet att säga 'Det sociala arbetet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
laboral(yrkesmässig/arbetsrelaterad) — Adjektiv
laborioso(arbetsam eller mödosam) — Adjektiv
laborar(att arbeta (formellt)) — Verb
laboratorio(laboratorium) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'labor', som betydde 'ansträngning', 'möda' eller 'hårdhet'. Det betonade ursprungligen den kamp som arbetet innebar.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: laborFrench: labeurItalian: lavoro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'labor' och 'trabajo' samma sak?

Inte exakt. 'Trabajo' är det generiska ordet för jobb eller arbete. 'Labor' syftar på den specifika uppgiften, den ansträngning som läggs ner, eller specialiserat arbete som handarbete eller jordbruk.

Varför är det 'la labor' om det slutar på 'r'?

Spanskan har några undantag där ord som slutar på konsonanter som vanligtvis är maskulina faktiskt är feminina. 'Labor' är ett av dessa viktiga undantag att memorera!

Kan 'labor' betyda att föda barn?

Medan engelskan använder 'labor' för förlossning, använder spanskan oftast 'parto'. Du kan dock höra 'trabajo de parto' för 'labor', men sällan bara 'labor' ensamt i det sammanhanget.