asqueroso
“asqueroso” betyder “äcklig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
äcklig, vidrig
Även: avskyvärd, äcklig
📝 I praktiken
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1Den där lukten är äcklig, vad är det?
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2Soppan var kall och vidrig; jag kunde inte äta den.
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2Filmen hade äckliga scener som fick mig att täcka för ögonen.
kryp, äcklig person
Även: avskum, jävel
📝 I praktiken
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2Häng inte med det där krypet; han har ett mycket dåligt rykte.
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1Hon är en äcklig person (eller avskum) för att ha stulit pengar från sin egen mormor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "asqueroso" på spanska:
äcklig person→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asqueroso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt genus kongruens för 'asqueroso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer direkt från det spanska substantivet 'asco', som betyder 'avsky'. 'Asco' tros i sin tur härstamma från ett latinskt ord som syftar på mat, vilket antyder att den initiala känslan av avsky var relaterad till förstörd eller dålig mat.
Först dokumenterat: 15th century (related forms)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asqueroso' starkare än 'malo' (dålig)?
Ja, mycket starkare. 'Malo' betyder bara dålig eller av dålig kvalitet. 'Asqueroso' betyder att något är motbjudande, äckligt eller vedervärdigt – det framkallar en stark fysisk eller moralisk reaktion av avsky.
Kan jag använda 'asqueroso' för att beskriva en känsla?
Nej. 'Asqueroso' beskriver saken som *orsakar* känslan. Känslan i sig är 'asco' (avsky). Du skulle säga 'Siento asco' (Jag känner avsky), inte 'Siento asqueroso.'