Inklingo
← Ordbok

asumo

ah-SOO-mohaˈsumo

jag antar, jag förmodar

Även: jag räknar med
VerbA2regular ir
En person tittar fundersamt på en delvis uppackad present, och gör ett antagande om dess innehåll.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 I praktiken

Asumo que llegas a las cinco.

A2

Jag antar att du kommer klockan fem.

No lo sé con certeza, pero asumo que sí.

B1

Jag vet inte säkert, men jag antar det.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asumo que – jag antar att

jag tar på mig, jag åtar mig

Även: jag antar mig
VerbB1regular irneutral/formal
En beslutsam person placerar försiktigt en stor tränyckel på sitt bälte, vilket symboliserar att ta på sig en plikt.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 I praktiken

Hoy asumo la dirección del departamento de ventas.

B1

Idag tar jag på mig ledningen för säljavdelningen.

Asumo el riesgo de invertir en esa empresa.

B2

Jag tar på mig risken att investera i det företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asumo el cargo – jag tar befattningen/tjänsten

jag accepterar, jag hanterar

Även: jag absorberar
VerbB2regular ir
En person står lugnt bredvid ett litet fallen träd, med en spade, och accepterar den svåra uppgiften att städa upp konsekvensen.
infinitiveasumir
gerundasumiendo
past Participleasumido

📝 I praktiken

Finalmente, asumo que no puedo cambiar el pasado.

B2

Till slut accepterar jag att jag inte kan ändra det förflutna.

Asumo las consecuencias de lo que dije.

C1

Jag accepterar konsekvenserna av vad jag sa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asumo la culpa – jag tar på mig skulden

Indicative

Present

yoasumo
túasumes
él/ella/ustedasume
nosotrosasumimos
vosotrosasumís
ellos/ellas/ustedesasumen

Imperfect

yoasumía
túasumías
él/ella/ustedasumía
nosotrosasumíamos
vosotrosasumíais
ellos/ellas/ustedesasumían

Preterite

yoasumí
túasumiste
él/ella/ustedasumió
nosotrosasumimos
vosotrosasumisteis
ellos/ellas/ustedesasumieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasuma
túasumas
él/ella/ustedasuma
nosotrosasumamos
vosotrosasumáis
ellos/ellas/ustedesasuman

Imperfect Subjunctive

yoasumiera/asumiese
túasumieras/asumieses
él/ella/ustedasumiera/asumiese
nosotrosasumiéramos/asumiésemos
vosotrosasumierais/asumieseis
ellos/ellas/ustedesasumieran/asumiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "asumo" på spanska:

jag absorberar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asumo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'asumo' i betydelsen att acceptera en svår situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asumir(att anta, att ta på sig) — Verb
asunción(antagande, övertagande (av en roll)) — Substantiv
asumido(antagen, accepterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
consumoresumo
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *assumere*, som betydde 'att ta upp' eller 'att ta till sig själv'. Detta förklarar varför 'asumo' används både för att ta på sig ett jobb (fysiskt ta upp det) och att anta ett faktum (mentalt ta till sig det).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: assumoPortuguese: assumo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asumo' utbytbart med 'supongo' (jag förmodar)?

Ja, i betydelsen att gissa eller tro att något är sant ('Jag antar att...'), är de ofta utbytbara. 'Supongo' är vanligtvis något vanligare och mindre formellt för vardagliga antaganden.

Hur säger jag 'jag antog' (i dåtid)?

Du skulle använda preteritum: 'Asumí' (jag antog). Till exempel, 'Asumí que vendrías' (Jag antog att du skulle komma).