barroco
“barroco” betyder “barock” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
barock
Även: utsmyckad
📝 I praktiken
Visitamos una iglesia con un altar barroco impresionante.
B1Vi besökte en kyrka med ett imponerande barockaltare.
Me encanta la música barroca de Vivaldi.
A2Jag älskar Vivaldis barockmusik.
La literatura barroca española es muy rica y compleja.
B2Den spanska barocklitteraturen är mycket rik och komplex.
alltför komplicerad
Även: upptagen
📝 I praktiken
Su forma de escribir es un poco barroca y difícil de seguir.
C1Hans sätt att skriva är lite alltför komplicerat och svårt att följa.
Ese vestido es demasiado barroco para una fiesta sencilla.
B2Den där klänningen är för upptagen/utsmyckad för en enkel fest.
No uses un lenguaje tan barroco, sé más directo.
C1Använd inte ett så komplicerat språk; var mer direkt.
Barocken
📝 I praktiken
El Barroco fue una época de grandes contrastes en España.
B2Barocken var en tid av stora kontraster i Spanien.
Estamos estudiando el Barroco en mi clase de historia del arte.
B1Vi studerar barocken i min konsthistorikurs.
Muchos poetas famosos pertenecen al Barroco.
B2Många berömda poeter tillhör barockperioden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: barroco
Fråga 1 av 3
Vilket av följande skulle mest sannolikt beskrivas som 'barroco'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det portugisiska ordet 'barroco', som syftar på en pärla som är oregelbunden eller 'konstigt formad'. Det kom så småningom att beskriva konst som var okonventionell och mycket detaljerad.
Först dokumenterat: 18th century (in the sense of art criticism)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'barroco' alltid en komplimang?
Inte alltid. Inom konsten är det en neutral beskrivning av en stil. Men om någon kallar din text eller förklaring 'barroco', kan de mena att den är för komplicerad och svår att förstå.
Har 'barroco' något att göra med 'barro' (lera)?
Nej, de ser lika ut men har helt olika ursprung. 'Barro' betyder lera, medan 'barroco' kommer från ett ord för en oregelbunden pärla.
Vad är en 'perla barroca'?
Det är en faktisk smyckesterm! Det syftar på en pärla som inte är perfekt rund, utan har en oregelbunden, knölig form. Det är faktiskt härifrån ordet för konststilen kommer.