Inklingo
← Ordbok

beta

BEH-tahˈbeta

beta

Även: testversion
En programmerare som undersöker en glödande grön bugg på en bärbar datorskärm.

📝 I praktiken

La versión beta de la aplicación ya está disponible.

A2

Betaversionen av appen är nu tillgänglig.

Estamos buscando usuarios para probar la beta.

B1

Vi letar efter användare som kan testa betan.

El programa todavía está en fase beta y puede tener errores.

B2

Programmet är fortfarande i betafasen och kan ha buggar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • versión de prueba (testversion)

Antonymer

  • versión final (slutversion)
  • versión estable (stabil version)

Vanliga kollokationer

  • fase beta – betafas
  • versión beta – betaversion
  • probador beta – betatestare

beta

SubstantivfB2formal
En stor stenskiva med den grekiska bokstaven Beta inristad.

📝 I praktiken

La letra beta es la segunda del alfabeto griego.

B2

Bokstaven beta är den andra i det grekiska alfabetet.

En matemáticas, usamos beta para representar un ángulo.

B2

Inom matematiken använder vi beta för att representera en vinkel.

El rayo beta tiene carga negativa.

C1

Betastrålen har en negativ laddning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • letra griega (grekisk bokstav)

Vanliga kollokationer

  • partícula beta – betapartikel
  • radiación beta – betastrålning

situation

Även: nyheter, problem
SubstantivmC2slang
Venezuela
Två personer som viskar till varandra i en park.

📝 I praktiken

¡Qué beta con ese carro!

C2

Vilket problem med den bilen!

Cuéntame el beta de ayer.

C2

Berätta nyheterna/skvallret från igår.

No quiero más betas contigo.

C2

Jag vill inte ha fler problem med dig.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • lanzar un beta – Att berätta en nyhet eller starta ett rykte

Översätt till spanska

Ord som översätts till "beta" på spanska:

beta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: beta

Fråga 1 av 3

I ett mjukvarusammanhang, vilket kön associeras 'beta' vanligtvis med?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alfabeto(alfabet) — Substantiv
betaína(betain (kemisk)) — Substantiv
betabloqueante(betablockerare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från antikens grekiska 'beta' (βῆτα), den andra bokstaven i alfabetet. I modern teknik följer den 'alpha' som den andra testfasen.

Först dokumenterat: 13th century (referring to the letter)

Besläktade ord

English: betaFrench: bêta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag skriva 'beta' med stor bokstav?

Bara om det står i början av en mening eller är en del av en formell titel (som 'Beta Testing'). Generellt skrivs det med liten bokstav.

Används 'beta' som ett verb på spanska?

Nej, till skillnad från engelskan där man kan säga 'to beta test', säger man på spanska 'hacer una prueba beta' eller 'probar la versión beta'.

Är det 'la versión beta' eller 'la versión bet'?

Alltid 'beta'. 'Bet' är inte ett spanskt ord i detta sammanhang.