bienvenidos
“bienvenidos” betyder “Välkomna!” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
Välkomna!
📝 I praktiken
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Välkomna till staden Madrid!
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Var snälla och slå er ner. Välkomna!
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Värdarna ropade: 'Välkomna alla!'
välkommen
Även: accepterad
📝 I praktiken
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Alla konstruktiva kommentarer är välkomna (glatt mottagna).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Publikens applåder var välkomna.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Nya medlemmar är alltid välkomna i teamet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "bienvenidos" på spanska:
välkomna!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bienvenidos
Fråga 1 av 2
Du hälsar på en grupp på tre män och två kvinnor som anländer till ditt kontor. Vilket ord ska du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet betyder bokstavligen 'välkommen'. Det kommer från kombinationen av det spanska adverbet 'bien' (väl) och 'venido', som är den 'gjorda' formen (perfekt particip) av verbet 'venir' (att komma). Det spårar sina rötter till de latinska rötterna *bene* (väl) och *venire* (att komma).
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om jag ska använda 'bienvenidos' eller 'bienvenidas'?
Om gruppen du hälsar på enbart består av kvinnor, använd 'bienvenidas' (slutar på -as). Om gruppen består av enbart män, eller om det är en blandad grupp (även en man och tjugo kvinnor), använd 'bienvenidos' (slutar på -os).
Kan jag använda 'bienvenidos' när jag talar med en person jag inte känner väl?
Ja, 'bienvenidos' är en neutral och artig hälsning som passar i alla situationer, oavsett om det är formellt eller informellt. Det är alltid lämpligt.