Inklingo
← Ordbok

bombón

bom-BOHNbomˈbon

choklad

Även: bonbon
Mexico
En enskild, elegant chokladtryffel med en virvel av vit choklad ovanpå.

📝 I praktiken

Me comí un bombón después de la cena.

A1

Jag åt en chokladbit efter middagen.

Le regalé una caja de bombones a mi madre por su cumpleaños.

A1

Jag gav min mamma en ask choklad i födelsedagspresent.

Prefiero los bombones de chocolate negro.

A2

Jag föredrar mörka chokladbonbons.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caja de bombones – ask med choklad
  • bombón de licor – choklad med spritfyllning

blickfångare

Även: snygging, älskling
SubstantivmB1informal
En stilfull och attraktiv person som ler strålande.

📝 I praktiken

Tu hermano es un bombón, todas las chicas lo miran.

B1

Din bror är en snygging, alla tjejer tittar på honom.

¡Pero qué bombón estás hecho con ese traje!

B2

Du ser ut som en riktig blickfångare i den där kostymen!

Es un bombón de persona, siempre ayuda a todos.

B2

De är en riktig älskling, de hjälper alltid alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un bombón – att vara mycket attraktiv
  • hecho un bombón – att se ut som en blickfångare

espresso med kondenserad mjölk

Spain
Ett klart glas som visar lager av mörk espresso och vit kondenserad mjölk.

📝 I praktiken

Camarero, un café bombón, por favor.

B1

Servitör, en 'café bombón', tack.

El bombón tiene dos capas: café arriba y leche condensada abajo.

B2

Kaffet 'bombón' har två lager: kaffe ovanpå och kondenserad mjölk underst.

Demasiado dulce para mí, prefiero el café solo que el bombón.

B1

För sött för mig, jag föredrar svart kaffe framför 'bombón'.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • café bombón – espresso med kondenserad mjölk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bombón" på spanska:

blickfångare→bonbon→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bombón

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'Ana es un bombón', vad menar de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bombonería(chokladaffär) — Substantiv
bomboncito(liten godbit / lilla vän) — Substantiv
bombones(chokladpraliner (plural)) — Substantiv
🎵 Rim▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'bonbon', som kommer från att man upprepar ordet 'bon' (god). Det betyder bokstavligen 'god-god'.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: bonbonEnglish: bonbonItalian: bonbon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'bombón' alltid choklad?

I Spanien, ja, det hänvisar oftast till en chokladgodbit. I Mexiko är det dock standardordet för en marshmallow.

Är 'bombón' ett maskulint eller feminint ord?

Det är alltid maskulint ('el bombón'), även om du använder det för att beskriva en kvinna.

Är det oartigt att kalla någon för 'bombón'?

Det är oftast inte oartigt, men det är mycket informellt. Det är som att kalla någon 'het' eller en 'blickfångare' på svenska – lämpligt med vänner, men inte med chefen.