caluroso
“caluroso” betyder “varm” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
varm
Även: het
📝 I praktiken
Hoy es un día muy caluroso.
A1Idag är det en mycket varm dag.
Prefiero el clima caluroso al frío.
A2Jag föredrar varmt väder framför kyla.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
B1Augusti är vanligtvis den varmaste månaden på året.
värmekänslig
📝 I praktiken
Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.
B1Jag blir lätt varm; jag sover alltid med fönstret öppet.
Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.
B2Min bror blir inte lätt varm; han bär till och med jacka på sommaren.
Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.
B2Personer som är värmekänsliga lider mycket i Sevilla.
varm
Även: hjärtlig
📝 I praktiken
Nos dieron una calurosa bienvenida.
B2De gav oss ett varmt välkomnande.
El público le dio un caluroso aplauso.
B2Publiken gav honom en hjärtlig applåd.
Recibe un caluroso saludo de mi parte.
C1Ta emot en varm hälsning från mig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: caluroso
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att beskriva en mycket varm eftermiddag?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'calor' (värme), som kommer från latinets 'calor'. Suffigset '-oso' läggs till substantiv för att betyda 'full av' eller 'med egenskaperna av'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'caluroso' och 'caliente'?
'Caluroso' används för väder, klimat eller dagar. 'Caliente' används för föremål som har en hög temperatur, som soppa eller en radiator. På svenska använder vi oftast 'varm' för väder och 'het' för föremål.
Kan jag använda 'caluroso' för att säga att jag är varm just nu?
Inte riktigt. För att säga 'jag är varm' (som i att känna värme) bör du säga 'Tengo calor'. Att säga 'Soy caluroso' betyder att du är den typen av person som alltid är varm.
Betyder 'caluroso' 'sexig'?
Nej. Medan 'caliente' kan användas slangmässigt på det sättet i vissa regioner, hänvisar 'caluroso' strikt till temperatur eller en varm, vänlig atmosfär.