carrito
“carrito” betyder “kundvagn” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kundvagn, leksaksbil
Även: vagn
📝 I praktiken
Necesito un carrito para poner todas estas verduras.
A1Jag behöver en kundvagn för att lägga alla dessa grönsaker i.
El niño perdió su carrito preferido en el parque.
A1Pojken tappade bort sin favorit-leksaksbil i parken.
Puedes usar el carrito de la compra para llevar las bolsas al auto.
A2Du kan använda kundvagnen för att bära in kassen till bilen.
barnvagn, matvagn
Även: barnvagn
📝 I praktiken
El bebé se quedó dormido en su carrito.
A2Babyn somnade i sin barnvagn.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
B1Vi köpte några tacos vid matvagnen på hörnet.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
B1Det är svårt att bära upp barnvagnen för trapporna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: carrito
Fråga 1 av 3
Var skulle du mest troligt använda en 'carrito de la compra'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'carro' (från latinets 'carrus', som betyder en tvåhjulig vagn) med tillägget av den spanska diminutivändelsen '-ito', som indikerar liten storlek.
Först dokumenterat: The root 'carro' dates back to the 13th century; the diminutive form 'carrito' evolved later as shopping and toy industries modernized.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'carrito' för en vanlig bil man kör?
Vanligtvis nej. För en bil man kör, använd 'coche', 'auto' eller 'carro'. 'Carrito' är reserverat för små saker som leksaker, kundvagnar eller barnvagnar.
Kan jag använda 'carrito' för en online-varukorg?
Ja! Precis som på svenska används ikonen och listan över varor du vill köpa online för 'carrito'.
Är det 'carrito' eller 'carro'?
Båda finns. 'Carro' betyder oftast en större vagn eller en bil (i Latinamerika). 'Carrito' betonar specifikt att det är en mindre version eller ett specifikt verktyg som en kundvagn.