Inklingo
← Ordbok

castaño

kas-TA-nyokasˈtaɲo

“castaño” betyder “brun” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

brun, kastanjebrun

Även: rödbrun
En porträttbild av en person med vågigt brunt hår och bruna ögon.

📝 I praktiken

Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.

A1

Min bror har brunt hår och gröna ögon.

Ella prefiere teñirse el pelo de un tono castaño claro.

A2

Hon föredrar att färga sitt hår i en ljusbrun nyans.

Ese color castaño le queda muy bien con su piel.

B1

Den där kastanjebruna färgen klär hennes hud mycket bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marrón (brun (allmänt))
  • pardo (brunaktig/gråaktig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • castaño claro – ljusbrun
  • castaño oscuro – mörkbrun
  • pelo castaño – brunt hår

Idiom och uttryck

  • pasar de castaño oscuro – att gå för långt eller bli oacceptabelt

kastanjeträd

Även: kastanjeträ
Spain
Ett stort, lövrikt kastanjeträd som står på ett grönt fält.

📝 I praktiken

Hay un castaño enorme en el centro del parque.

A2

Det finns ett enormt kastanjeträd i mitten av parken.

Esta mesa está hecha de madera de castaño.

B1

Det här bordet är gjort av kastanjeträ.

Los castaños pierden sus hojas en otoño.

B1

Kastanjeträd tappar sina löv på hösten.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • madera de castaño – kastanjeträ
  • un bosque de castaños – en kastanjskog

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "castaño" på spanska:

kastanjebrun→kastanjeträ→kastanjeträd→rödbrun→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: castaño

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Hon har bruna ögon', vilket ord är bäst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
castaña(kastanj (nöten)) — Substantiv
castañal(kastanjelund) — Substantiv
castañuela(kastanjet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'castanea', som var namnet på kastanjeträdet och dess nöt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: castagnoPortuguese: castanhoFrench: châtain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'castaño' för en brun bil?

Nej, det är bättre att använda 'marrón'. 'Castaño' är nästan uteslutande reserverat för hår, ögon och själva träet/trädet.

Hur säger jag 'ljusbrunt' hår?

Använd 'pelo castaño claro'.

Används 'castaño' för hudfärg?

Vanligtvis inte. För solbränd eller brun hud använder spansktalande vanligtvis 'moreno' eller 'trigueño'.