Inklingo
← Ordbok

chiquillo

chee-KEE-yohtʃiˈkiʝo

“chiquillo” betyder “pojke/grabb” på spanska (syftar på ett barn eller en ung pojke).

pojke/grabb

Även: liten pojke, yngling
SubstantivmA2informal
SpainMexico
En glad ung pojke med randig tröja och shorts, som ler och leker utomhus.

📝 I praktiken

Ese chiquillo corre muy rápido.

A1

Den där pojken springer väldigt fort.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

A2

När jag var liten pojke älskade jag att leka med flygplan.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

B1

Kom hit, barn! Middagen är klar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • niño (pojke/barn)
  • muchacho (pojke/ung man)
  • peque (liten en)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • buen chiquillo – snäll pojke
  • pobre chiquillo – stackars liten kille
  • grupo de chiquillos – grupp av barn

Idiom och uttryck

  • no seas chiquillo – var inte barnslig eller omogen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chiquillo

Fråga 1 av 3

Vilket ord är den vanligaste synonymen för 'chiquillo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chico(pojke/liten) — Substantiv / Adjektiv
chiquilla(liten flicka) — Substantiv
chiquillada(barnslighet/busstreck) — Substantiv
chiquitín(pytteliten) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'chico' (liten/pojke), som kommer från latinets 'ciccum' (betyder något av litet värde), kombinerat med diminutivsuffixet '-illo'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

Portuguese: chico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chiquillo' oartigt?

Inte alls! Det är faktiskt ganska kärleksfullt. Eftersom det är informellt kan du dock undvika det i ett seriöst affärsmöte.

Kan jag använda 'chiquillo' för en tonåring?

Ja, särskilt om du är mycket äldre än dem. Det liknar att kalla någon 'kid' eller 'young man' på engelska, eller 'grabb' eller 'ungdom' på svenska.

Vad är skillnaden mellan 'chiquillo' och 'chiquito'?

Båda betyder 'liten' eller 'liten pojke'. 'Chiquito' används oftare som ett adjektiv för storlek, medan 'chiquillo' nästan alltid används som ett substantiv för en person.