Inklingo
← Ordbok

chistoso

chees-TOH-sohtʃisˈtoso

“chistoso” betyder “rolig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rolig

Även: humoristisk, kvick
Mexico
En färgglad illustration av en vänlig clown med en stor röd näsa och en prickig fluga, som skrattar hjärtligt.

📝 I praktiken

Mi abuelo es un hombre muy chistoso.

A1

Min morfar är en mycket rolig man.

Vimos una película chistosa ayer.

A2

Vi såg en rolig film igår.

No es chistoso que te rías de él.

B1

Det är inte roligt att du skrattar åt honom.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un tipo chistoso – en rolig kille
  • un video chistoso – en rolig video

Idiom och uttryck

  • caer chistoso – att uppfattas som rolig eller omtyckt av någon

konstig

Även: bisarr, underlig
AdjektivmB2informal
Latin America
En färgglad illustration av en lila katt med ljusgröna vingar som sitter på ett moln.

📝 I praktiken

Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.

B2

Vad konstigt, jag kan inte hitta mina nycklar där jag lämnade dem.

Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?

B2

Det där ljudet låter väldigt konstigt, tycker du inte?

Ordkopplingar

Synonymer

  • raro (konstig/bisarr)
  • extraño (konstig)

Antonymer

  • normal (normal)
  • común (vanlig)

Vanliga kollokationer

  • un olor chistoso – en rolig/konstig lukt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chistoso

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'En rolig flicka' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chiste(skämt) — Substantiv
chistear(att tigga eller att dra skämt) — Verb
chistosidad(rolighet/humor) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska substantivet 'chiste' (skämt), som troligen kommer från det onomatopoetiska ljudet '¡chist!', som används för att få någons uppmärksamhet eller be om tystnad.

Först dokumenterat: 16th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'chistoso' någonsin stötande?

Generellt nej, men om du säger '¡Qué chistoso!' med en sarkastisk ton när någon är allvarlig, kan det uppfattas som oartigt.

Kan jag använda 'chistoso' för att beskriva en rolig bok?

Ja! Du kan använda det för personer, djur, filmer, böcker eller vilken situation som helst som orsakar skratt.

Är 'chistoso' eller 'gracioso' vanligare?

Det beror på regionen. I Mexiko och delar av Latinamerika är 'chistoso' extremt vanligt. I Spanien är 'gracioso' ofta det föredragna valet för 'rolig'.