gracioso
“gracioso” betyder “rolig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
rolig
Även: kvick, komisk
📝 I praktiken
Mi hermano es muy gracioso, siempre cuenta chistes.
A2Min bror är väldigt rolig, han drar alltid skämt.
La película fue tan graciosa que no paré de reír.
A2Filmen var så rolig att jag inte kunde sluta skratta.
No te hagas el gracioso, esto es serio.
B1Försök inte vara en komiker, det här är allvarligt.
graciös
Även: charmig, söt
📝 I praktiken
La bailarina tenía un movimiento de manos muy gracioso.
B1Dansaren hade en mycket graciös handrörelse.
Es un gatito muy gracioso y juguetón.
B1Han är en mycket söt och lekfull kattunge.
La niña nos dedicó una sonrisa graciosa.
B2Den lilla flickan gav oss ett charmigt leende.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "gracioso" på spanska:
graciös→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gracioso
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'gracioso' för att betyda 'graciös' eller 'charmig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'grātiōsus', som betydde 'gynnad', 'behaglig' eller 'full av nåd'. Denna ursprungliga betydelse av 'nåd' har på spanska förgrenats till att betyda både elegansen av 'graciöshet' och charmen hos en 'rolig' personlighet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'gracioso' vara en förolämpning?
Ja, det kan det vara, beroende på tonläget. Om du säger '¡Qué gracioso!' eller 'No te hagas el gracioso' sarkastiskt, är det som att kalla någon en 'smartskalle' eller 'besserwisser'. Det antyder att de försöker vara roliga vid en olämplig tidpunkt eller inte tas på allvar.
Vad är skillnaden mellan 'gracioso' och 'chistoso'?
Båda betyder 'rolig', men 'chistoso' handlar mer specifikt om att dra skämt ('chistes'). Någon som är 'chistoso' är en skämtare. 'Gracioso' är bredare; en situation, en film eller en persons personlighet kan vara 'gracioso' utan att de drar ett specifikt skämt.