comen
“comen” betyder “de äter” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de äter, ni äterÄven: de håller på att äta
📝 I praktiken
Los niños siempre comen pasta los martes.
A1Barnen äter alltid pasta på tisdagar.
¿Ustedes comen la cena muy tarde aquí?
A2Äter ni alla middag väldigt sent här?
Mis padres comen mucha verdura para estar sanos.
A1Mina föräldrar äter mycket grönsaker för att vara hälsosamma.
de förbrukar, de tar uppÄven: de gör slut på
📝 I praktiken
Estas nuevas máquinas comen mucha electricidad.
B1Dessa nya maskiner förbrukar mycket el.
Los trámites burocráticos siempre comen mucho tiempo.
B2Byråkratiska processer tar alltid upp mycket tid.
Ordkopplingar
de korroderar, de tar
📝 I praktiken
Los ácidos fuertes comen el metal lentamente.
B2Starka syror korroderar metallen långsamt.
En el ajedrez, los peones a veces comen a los caballos.
C1I schack tar bönderna ibland springarna.
Ordkopplingar
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "comen" på spanska:
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comen
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'comen' i dess bildliga betydelse (inte att betyda faktisk mat)?
📚 Fler resurser
🎵 Rim
📚 Etymologi
Verbet 'comer' kommer från det latinska verbet *comedere*, som betydde 'att äta upp' eller 'att konsumera helt'. Prefixet *com-* betydde 'tillsammans' eller 'helt', vilket betonade grundligheten i ätandet.
Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th-11th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'comen' samma sak som 'están comiendo'?
De är väldigt lika! 'Comen' (De äter) beskriver en vana eller ett generellt faktum ('De äter middag kl. 8'). 'Están comiendo' (De håller på att äta) beskriver handlingen som sker just nu ('Titta, de äter just nu'). I talad spanska kan 'comen' ibland också användas för den omedelbara handlingen, men 'están comiendo' är mer specifikt. På svenska använder vi oftast 'de äter' för vanor och 'de håller på att äta' för pågående handlingar.
Kan jag använda 'comen' för saker som inte är människor?
Ja, absolut! 'Comen' används för vilket pluralt subjekt som helst. Till exempel, 'Los pájaros comen semillas' (Fåglarna äter frön) eller 'Los virus comen espacio en el disco duro' (Virus förbrukar utrymme på hårddisken). Detta liknar hur vi på svenska kan säga att 'maskiner förbrukar el' eller 'program tar upp plats'.