compacto
“compacto” betyder “kompakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kompakt
Även: tät, solid
📝 I praktiken
Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.
A2Den här nya telefonen har en mycket kompakt design.
La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.
B1Snön var så tät att vi kunde gå på den.
Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.
B2Vi behöver en mer koncis (kompakt) sammanfattning av fakta.
kompakt bil
Även: kompakt
📝 I praktiken
Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.
B1Jag föredrar att köra en kompakt bil eftersom den är lättare att parkera.
El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.
B1Garaget är litet; bara en kompakt bil får plats.
Los compactos suelen consumir menos combustible.
B2Kompakta bilar drar vanligtvis mindre bränsle.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "compacto" på spanska:
kompakt bil→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: compacto
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en liten bil?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'compactus', som är perfektparticip av 'compingere' (att sätta ihop, att förena).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'compacto' samma sak i alla länder?
Ja, dess fysiska betydelse (tät/liten) är universell. Men inom bilterminologi kan lokala märken använda 'hatchback' eller 'utilitario' istället.
Kan jag använda 'compacto' för personer?
Inte vanligtvis för att beskriva deras kroppsstorlek (använd 'corpulento' eller 'bajito' istället), men du kan använda det för en 'grupo compacto' för att betyda att de är mycket enade.
Är 'compacto' också ett verb?
Tekniskt sett är 'compacto' 'yo'-formen av verbet 'compactar' (jag komprimerar), men det används mycket oftare som adjektiv eller substantiv.