compatriota

kom-pah-tree-OH-tahkom.pa.tɾiˈo.ta

“compatriota” betyder “landsman” på spanska (någon från ditt hemland).

landsman

Även: landsman, medborgare

Substantivm or fB1

Två vänliga personer som står tillsammans och ler varmt i en ljus park.

📝 I praktiken

Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.

Vilken glädje att träffa en landsman i denna lilla stad i Japan.

El presidente envió un mensaje de esperanza a todos sus compatriotas.

Presidenten skickade ett hoppfullt budskap till alla sina medborgare.

Muchos compatriotas viven en el extranjero por motivos de trabajo.

Många landsmän bor utomlands av arbetsskäl.

Ordkopplingar

Synonymer

paisano (någon från samma region eller land (mer informellt))
conciudadano (medborgare)

Antonymer

extranjero (främling)

Vanliga kollokationer

queridos compatriotas – kära landsmän
un grupo de compatriotas – en grupp medborgare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compatriota

Fråga 1 av 3

Om du träffar en kvinna från ditt hemland, hur refererar du till henne?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

patria(hemland) — Substantiv

patriota(patriot) — Substantiv

expatriado(exil/utlandsboende) — Substantiv

patriotismo(patriotism) — Substantiv

🎵 Rim▼

idiota nota gaviota

📚 Etymologi▼

Kommer från latinets 'compatriota', som kombinerar 'com-' (tillsammans/med) och 'patriota' (infödd). I grund och botten betyder det någon från samma fädernesland.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: compatrioteItalian: compatriotaEnglish: compatriot

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'compatriota' för personer från samma stad?

Tekniskt sett hänvisar det till samma land ('patria'). För samma stad är 'conciudadano' eller 'paisano' vanligare.

Är det oartigt att kalla någon en 'compatriota'?

Inte alls! Det är ganska artigt och visar en känsla av delad identitet.

Har det en negativ betydelse som 'nationalist'?

Nej, det är en neutral term för att dela ursprungsplats, till skillnad från 'patriota' (patriot), som antyder en specifik politisk ståndpunkt eller kärlek till landet.