idiota
“idiota” betyder “idiot” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
idiot
Även: tok, dumskalle
📝 I praktiken
¡No seas idiota! Cuidado con el coche.
B1Var inte en idiot! Se upp för bilen.
Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.
B1Min bror är en idiot ibland, men jag älskar honom.
idiotisk
Även: dum, fånig
📝 I praktiken
Fue una decisión idiota vender el coche.
B1Det var ett idiotiskt beslut att sälja bilen.
Me hizo una pregunta totalmente idiota.
B1Han ställde mig en helt dum fråga.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: idiota
Fråga 1 av 1
Vilken mening är grammatiskt korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'idiōta', som i sin tur kom från grekiska 'idiōtēs'. Ursprungligen betydde det bara en 'privatperson' eller någon som inte var involverad i offentliga angelägenheter. Med tiden kom det att betyda någon okunnig eller okunnig, och så småningom en dum person.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur stötande är ordet 'idiota'?
Det är ganska stötande och bör användas med försiktighet. Det är en direkt förolämpning, liknande 'idiot' eller 'dumskalle' på svenska. Det är inte ett lekfullt eller lättsamt ord, och att använda det kan lätt leda till ett gräl.
Är 'idiota' alltid maskulint? Varför slutar det på '-a'?
Nej, det kan syfta på män eller kvinnor. Det är ett av en grupp ord (många från grekiskan) som slutar på '-a' men kan vara maskulina. Du visar könet med ordet framför: 'el idiota' för en man och 'la idiota' för en kvinna. När det används som adjektiv förblir det alltid 'idiota' oavsett substantivets kön.