comprendido
“comprendido” betyder “inkluderad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
inkluderad, förstådd
Även: omfattad
📝 I praktiken
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1Alla skatter är inkluderade i slutpriset.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2Perioden som omfattas mellan 2000 och 2010 var mycket svår.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1Hans budskap blev perfekt förstått av publiken.
förstått, inkluderat
📝 I praktiken
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2Vi har aldrig förstått hans beslut att lämna.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1Hon hade redan förstått att uppgiften var svår.
förstått, fattat
Även: mottaget
📝 I praktiken
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—Jag behöver rapporten klar klockan fem. —Förstått!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2Kaptenen gav ordern och sergeanten svarade: 'Mottaget'.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comprendido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'comprendido' som en snabb bekräftelse (interjektion)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *comprehendere*, som betyder 'att gripa, att förstå, eller att ta tillsammans'. Betydelsen utvecklades på spanska från att fysiskt gripa något till mentalt gripa en idé (förstå den).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'comprendido' och 'entendido'?
Båda betyder 'förstått'. 'Entendido' är generellt vanligare i vardagligt talat spanska för att bekräfta förståelse ('¿Entendido?'). 'Comprendido' används ofta i mer formella, militära eller skriftliga sammanhang, särskilt när det hänvisar till saker som är 'inkluderade' eller 'omfattade' inom en viss ram.
Betyder 'comprendido' alltid 'förstått'?
Nej. När det används som ett adjektiv betyder det ofta 'inkluderat' eller 'innehållet inom ett visst intervall' (som 'el período comprendido entre...'). Titta alltid på sammanhanget!