Inklingo
← Ordbok

concesión

kon-seh-SYOHNkonθeˈsjon

eftergift

Även: kompromiss
Två personer skakar hand över ett litet bord, en person ler och nickar medan de sträcker sig över.

📝 I praktiken

Ninguno de los dos bandos quiso hacer una concesión.

B2

Ingen av de två sidorna ville göra en eftergift.

Para salvar su matrimonio, tuvo que hacer varias concesiones.

B2

För att rädda sitt äktenskap var han tvungen att göra flera kompromisser.

Aceptar esa condición fue una gran concesión por nuestra parte.

C1

Att acceptera det villkoret var en stor eftergift från vår sida.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • intransigencia (ovilja att ändra sig)
  • negativa (vägran)

Vanliga kollokationer

  • hacer una concesión – att göra en eftergift
  • ceder en algo – att ge sig i något

tillstånd, koncession

Även: concesión
SubstantivfC1formal
En person som tar emot en gyllene nyckel på en sammetskudde från en annan person.

📝 I praktiken

La empresa obtuvo la concesión del servicio de limpieza.

C1

Företaget erhöll tillståndet för städverksamheten.

El gobierno renovó la concesión de la autopista por diez años.

C1

Regeringen förnyade motorvägskoncessionen i tio år.

Ella maneja la concesión de comida en el estadio.

B2

Hon driver matförsäljningen på arenan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • licencia (licens)
  • adjudicación (tilldelning/fördelning)
  • permiso (tillåtelse)

Antonymer

  • revocación (återkallande/avbokning)

Vanliga kollokationer

  • concesión administrativa – offentligt tillstånd/licens
  • otorgar una concesión – att bevilja en licens

Översätt till spanska

Ord som översätts till "concesión" på spanska:

concesión→eftergift→koncession→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concesión

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det vanligaste verbet som används med 'concesión' när man ger sig i en debatt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conceder(att bevilja/medge) — Verb
concesionario(återförsäljare/licenstagare) — Substantiv
concedido(beviljad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónlecciónpasión
📚 Etymologi▼

Från latinets 'concessio', som beskriver handlingen att tillåta eller ge sig. Det delar samma rot som det engelska ordet 'concession'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: concessionPortuguese: concessão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'concesión' för bilhandlare?

Inte direkt, men ordet för en handlare är 'concesionario', som kommer från samma rot eftersom de har 'concesión' (tillstånd) att sälja bilar från ett specifikt märke.

Kan jag använda 'concesión' för att mena att jag erkänner att jag gjort ett misstag?

Det är bättre att använda 'admisión' eller verbet 'admitir'. 'Concesión' handlar mer om att ge upp en poäng i en argumentation för att nå en överenskommelse.

Vad är pluralformen av 'concesión'?

Pluralformen är 'concesiones'. Lägg märke till att accenten på 'o' försvinner i pluralformen.