consciencia
“consciencia” betyder “medvetande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
medvetande
Även: uppmärksamhet
📝 I praktiken
El paciente no recuperó la consciencia hasta la mañana siguiente.
B2Patienten återfick inte medvetandet förrän följande morgon.
Perdió la consciencia tras el golpe.
A2Han förlorade medvetandet efter slaget.
A veces perdemos la consciencia de lo que ocurre a nuestro alrededor.
C1Ibland tappar vi uppmärksamheten på vad som händer runt omkring oss.
medvetenhet
Även: perception
📝 I praktiken
Debemos tomar consciencia de la importancia del agua.
B2Vi måste bli medvetna om vikten av vatten.
La meditación ayuda a desarrollar la consciencia del yo.
C1Meditation hjälper till att utveckla självmedvetenhet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "consciencia" på spanska:
perception→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consciencia
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för att beskriva en persons moraliska känsla för rätt och fel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'conscientia', som kommer från 'con-' (tillsammans) och 'scire' (att veta). Det betyder bokstavligen 'att veta med sig själv' eller delad kunskap.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'conciencia' och 'consciencia'?
De är mycket lika! 'Conciencia' (utan S) betyder BÅDE ditt moraliska samvete och att vara vaken. 'Consciencia' (med S) betyder ENDAST att vara vaken eller medveten. I grund och botten är S-versionen mer specifik.
Vilken ska jag använda om jag svimmar?
Du kan använda antingen 'perdí la conciencia' eller 'perdí la consciencia'. Båda är korrekta för att svimma, men den utan 's' är vanligare i dagligt tal.
Uttalas 's':et?
I många dialekter, särskilt i Latinamerika och södra Spanien, är 's':et före 'c' mycket svagt eller tyst, vilket gör att det låter exakt som 'conciencia'.