Inklingo
← Ordbok

consiguió

kon-see-ghee-OHkonsiˈɣjo

“consiguió” betyder “fick” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fick, erhöll

Även: skaffade sig
VerbA2irregular (e > i stem-changing) ir
Ett leende barn som glatt håller i en klar röd ballong de precis fångat.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.

A2

Min syster fick boken hon ville ha i affären.

Usted consiguió un buen precio por esa computadora.

B1

Ni erhöll ett bra pris för den datorn.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • consiguió un permiso – han/hon fick ett tillstånd
  • consiguió un descuento – han/hon fick rabatt

uppnådde, lyckades

Även: klarade av att
VerbB1irregular (e > i stem-changing) ir
En ensam vandrare som triumferande står på en bergstopp och höjer ena näven i luften.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 I praktiken

Ella consiguió terminar el proyecto a tiempo.

B1

Hon lyckades avsluta projektet i tid.

El equipo consiguió la victoria después de mucho esfuerzo.

B2

Laget uppnådde seger efter mycket ansträngning.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • consiguió su meta – han/hon uppnådde sitt mål
  • consiguió pasar – han/hon lyckades klara sig igenom

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consiguió" på spanska:

skaffade sig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consiguió

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'consiguió' i betydelsen 'uppnå ett mål' snarare än 'erhålla ett föremål'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conseguir(att få, att erhålla) — Verb
consecución(uppnående, förvärvande) — Substantiv
🎵 Rim▼
siguiópersiguió
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *consequi*, som betyder 'att följa tätt' eller 'att hinna ikapp'. Denna betydelse av 'att följa' utvecklades så småningom till 'att nå' eller 'att erhålla' det man jagade.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'consiguió' med ett hårt 'g'-ljud?

Ja, kombinationen 'gu' i 'consiguió' uttalas som 'g':et i 'gå' (ett hårt 'g'-ljud), eftersom 'u':et är tyst och bara tjänar till att behålla 'g':et hårt före 'i'.

Vad är grundverbet för 'consiguió'?

Grundformen (infinitiv) är 'conseguir', som betyder 'att få' eller 'att uppnå'. 'Consiguió' är helt enkelt dåtidsformen för 'han, hon eller ni (artighetsform).'