Inklingo
← Ordbok

conspirar

kohn-spee-RAHRkonspiˈɾaɾ

att konspirera

Även: att planera
VerbB2regular ar
Tre personer i mörka kappor samlade i en cirkel och viskar i ett svagt upplyst rum.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 I praktiken

Los rebeldes empezaron a conspirar contra el rey.

B2

Rebellerna började konspirera mot kungen.

Están conspirando para robar el banco en secreto.

B2

De planerar att råna banken i hemlighet.

Es ilegal conspirar para cometer un crimen.

C1

Det är olagligt att konspirera för att begå ett brott.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conspirar contra – att konspirera mot
  • conspirar para – att konspirera för att

Idiom och uttryck

  • conspirar en las sombras – att i hemlighet planera

att konspirera

Även: att samverka
VerbC1regular ar
En rad färgglada fallande dominobrickor som perfekt träffar en röd knapp som släpper ut en ballong.
gerundconspirando
past Participleconspirado
infinitiveconspirar

📝 I praktiken

El destino parece conspirar a nuestro favor hoy.

B2

Ödet verkar konspirera till vår fördel idag.

El clima y el tráfico conspiraron para que llegara tarde.

C1

Vädret och trafiken konspirerade för att jag skulle bli sen.

Todo parece conspirar en mi contra esta mañana.

C1

Allt verkar konspirera mot mig i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aliarse (att alliera sig)
  • unirse (att förena sig)

Antonymer

  • desajustarse (att bli osammanhängande)

Vanliga kollokationer

  • el universo conspira – universum konspirerar
  • los elementos conspiran – elementen konspirerar

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconspirara
túconspiraras
él/ella/ustedconspirara
nosotrosconspiráramos
vosotrosconspirarais
ellos/ellas/ustedesconspiraran

Present Subjunctive

yoconspire
túconspires
él/ella/ustedconspire
nosotrosconspiremos
vosotrosconspiréis
ellos/ellas/ustedesconspiren

Indicative

Preterite

yoconspiré
túconspiraste
él/ella/ustedconspiró
nosotrosconspiramos
vosotrosconspirasteis
ellos/ellas/ustedesconspiraron

Imperfect

yoconspiraba
túconspirabas
él/ella/ustedconspiraba
nosotrosconspirábamos
vosotrosconspirabais
ellos/ellas/ustedesconspiraban

Present

yoconspiro
túconspiras
él/ella/ustedconspira
nosotrosconspiramos
vosotrosconspiráis
ellos/ellas/ustedesconspiran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conspirar" på spanska:

att samverka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conspirar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'conspirar' för att betyda att faktorer samverkar för att orsaka ett resultat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conspiración(konspiration) — Substantiv
conspirador(konspiratör) — Substantiv
conspirativo(konspiratorisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'conspirare', som bokstavligen betyder 'att andas tillsammans'. Det kommer från 'con-' (tillsammans) och 'spirare' (att andas), vilket antyder bilden av människor som viskar eller andas nära varandra för att dela hemligheter.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: conspireFrench: conspirerItalian: cospirare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'conspirar' alltid en dålig sak?

Vanligtvis, ja. Det innebär nästan alltid en hemlig eller olaglig plan. I bildlig bemärkelse (som 'ödet konspirerar') kan det dock ibland vara positivt, som 'conspirar a nuestro favor' (konspirera till vår fördel).

Vad är skillnaden mellan 'conspirar' och 'tramar'?

'Conspirar' involverar vanligtvis en grupp människor som arbetar tillsammans i hemlighet. 'Tramar' kan göras av en enda person och låter lite som att 'väva' en plan.

Är 'conspirar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på '-ar' (som hablar eller caminar) i alla tempus.