Inklingo
← Ordbok

convencido

kohm-behn-SEE-dohkombenˈsiðo

“convencido” betyder “övertygad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

övertygad, säker

Även: trygg
En ung person som står mycket rakt, ler självsäkert, med armarna i kors, ser beslutsam och säker ut på ett beslut.

📝 I praktiken

Ella está convencida de que ganaremos el partido.

A2

Hon är övertygad om att vi kommer att vinna matchen.

Los científicos están convencidos de la importancia de este descubrimiento.

B1

Forskarna är säkra på vikten av denna upptäckt.

¿Estás convencido de tu decisión?

A2

Är du säker på ditt beslut?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar convencido de – att vara övertygad om
  • parecer convencido – att verka övertygad

övertygad

Även: övertalad
Två tecknade figurer som skakar hand bestämt. En figur ser nöjd ut och den andra ser övertygad och glad ut, vilket visar ett slutfört avtal.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 I praktiken

Hemos convencido a la audiencia con nuestros datos.

B1

Vi har övertygat publiken med våra data.

No me habías convencido la última vez.

B2

Du hade inte övertygat mig förra gången.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ha convencido – han/hon har övertygat
  • habían convencido – de hade övertygat

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convencido

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'convencido' korrekt som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
convencer(att övertyga) — Verb
convencimiento(övertygelse (känslan av att vara övertygad)) — Substantiv
convincente(övertygande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *convincere*, som betyder 'att övervinna i argumentation' eller 'att bevisa skyldig'. Det spanska ordet behöll idén om att vinna över någons sinne.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: convincePortuguese: convencido

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'convencido' och 'convincente'?

'Convencido' beskriver *tillståndet* av att vara säker (jag är övertygad). 'Convincente' beskriver något som *orsakar* säkerhet (argumentet var övertygande).

Ändrar sig 'convencido' någonsin i ändelsen när det används med 'haber'?

Nej. När det används med hjälpverbet 'haber' för att bilda sammansatta tempus (som 'he convencido') förblir perfekt participet alltid i maskulinum singular form: 'convencido'. Det ändrar bara ändelsen (-a, -os, -as) när det fungerar som ett självständigt adjektiv.