Inklingo
← Ordbok

crítica

KREE-tee-kahˈkɾitika

kritik

Även: tillrättavisning
En liten, ledsen tecknad figur som tittar ner medan en större, sträng figur pekar ett kritiskt finger på dem, vilket symboliserar negativ bedömning.

📝 I praktiken

Recibió mucha crítica por su decisión de renunciar.

B1

Hon fick mycket kritik för sitt beslut att avgå.

La crítica constructiva es importante para mejorar.

B2

Konstruktiv kritik är viktig för att förbättras.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • elogio (beröm)
  • alabanza (beundran)

Vanliga kollokationer

  • hacer una crítica – att ge kritik
  • recibir crítica – att få kritik

recension

Även: kritik
En förenklad karaktär som sitter vid ett skrivbord och noggrant undersöker en stängd bok med ett stort förstoringsglas, vilket symboliserar en formell recension.

📝 I praktiken

Leí una crítica excelente de la nueva película de terror.

A2

Jag läste en utmärkt recension av den nya skräckfilmen.

La crítica literaria no entendió el mensaje del autor.

B2

Litteraturkritiken (eller: kritikerna) förstod inte författarens budskap.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reseña (recension (kort))
  • análisis (analys)

Vanliga kollokationer

  • crítica de cine – filmrecension
  • crítica de arte – konstrecension

kritisk

Även: avgörande
AdjektivfB2neutral/formal
En enkel balansvåg som står perfekt i våg, med en enda liten fjäder som precis börjar få ena sidan att tippa bestämt nedåt, vilket symboliserar ett avgörande ögonblick.

📝 I praktiken

Estamos en una situación crítica debido a la sequía.

B2

Vi befinner oss i en kritisk situation på grund av torkan.

La paciente está en condición crítica en el hospital.

C1

Patienten är i kritiskt tillstånd på sjukhuset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crucial (avgörande)
  • decisiva (beslutsam (f))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • condición crítica – kritiskt tillstånd
  • masa crítica – kritisk massa

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crítica

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'crítica' som en professionell utvärdering (en recension)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
crítico(kritisk (m) / manlig kritiker) — Adjektiv / Substantiv
criticar(att kritisera) — Verb
criticismo(kritik (filosofi)) — Substantiv
🎵 Rim▼
típicamística
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *critica*, som i sin tur har rötter i det grekiska ordet *kritikē* (τέχνη), vilket betyder 'konsten att döma eller urskilja'. Det har alltid varit kopplat till att göra noggranna utvärderingar.

Först dokumenterat: 15th century (in its modern form)

Besläktade ord

English: criticItalian: criticaPortuguese: crítica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'crítica' alltid negativt?

Nej, inte alltid. Även om det ofta syftar på negativ bedömning (kritik), kan det också betyda en neutral eller positiv publicerad recension (una crítica de cine) eller beskriva något som avgörande eller beslutsamt (una situación crítica).

Hur vet jag om 'crítica' är ett substantiv eller ett adjektiv?

Titta på orden runt omkring. Om du ser 'la' eller 'una' före det, eller om det är subjektet i meningen, är det det feminina substantivet (kritik eller recension). Om det kommer efter ett feminint substantiv som 'situación' eller 'condición', är det adjektivet (kritisk/avgörande) som beskriver det substantivet.