Inklingo
← Ordbok

cuarentena

kwah-rehn-teh-nahkwaɾenˈtena

karantän

Även: isolering, fyrtiodagarsperiod
Ett litet gult hus med ett rött staket runt sig och en stängd grind.

📝 I praktiken

El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.

B1

Resenären fick genomgå en tio dagar lång karantän.

Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.

B2

De satte fartyget i karantän vid ankomsten till hamnen.

Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.

A2

Under karantänen lärde sig många att laga mat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aislamiento (isolering)
  • confinamiento (inneslutning/nedstängning)

Antonymer

  • libertad (frihet)
  • alta médica (medicinskt utskriven)

Vanliga kollokationer

  • estar en cuarentena – att vara i karantän
  • poner en cuarentena – att sätta i karantän / att ifrågasätta
  • romper la cuarentena – att bryta karantänen

Idiom och uttryck

  • poner en cuarentena una idea – att vara skeptisk till en idé eller vänta med att tro på den

fyrtioårsåldern

SubstantivfB2informal
En glad man med grått hår vid tinningarna som ler medan han håller en födelsedagstårta.

📝 I praktiken

A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.

B2

Min morbror kände sig mycket bra när han fyllde fyrtio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • los cuarenta (de fyrtio)

Vanliga kollokationer

  • entrar en la cuarentena – att fylla fyrtio / att gå in i fyrtioårsåldern

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuarentena" på spanska:

fyrtioårsåldern→fyrtiodagarsperiod→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuarentena

Fråga 1 av 2

Om någon säger att de är 'en cuarentena', vad gör de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuarenta(fyrtio) — Tal
cuaresma(fastan) — Substantiv
cuarentón(någon i fyrtioårsåldern) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'quarantena', som kommer från 'quaranta' (fyrtio). Det uppstod på 1300-talets Venedig när fartyg var tvungna att vänta 40 dagar innan de fick lägga till för att förhindra spridning av pesten.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: quarantineFrench: quarantaineItalian: quarantena

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cuarentena' bara för sjuka människor?

Nej, det är ofta för personer som kan ha exponerats för en sjukdom men ännu inte visar symtom, för att se om de blir sjuka.

Kan jag använda 'cuarentena' för objekt?

Ja! Du kan 'poner en cuarentena' en idé eller en fil på en dator om du tror att den kan vara farlig eller felaktig.